Foreign language anxiety in adult classes: eight moves for teachers

A student in your evening class writes clear emails and does every exercise in the book. When you ask her a question in front of the group, she goes quiet, then gives a few words. Afterward she tells you she repeats each sentence in her head several times before she says it. Researchers call this foreign language anxiety. This guide explains what the term means, what two studies found, and eight moves an adult ESL teacher can try in the next lesson.

What foreign language anxiety is

The term comes from a 1986 paper by Elaine Horwitz, Michael Horwitz, and Joann Cope. They described it as a distinct complex of self-perceptions, beliefs, feelings, and behaviors tied to learning a language in class. It draws on three older ideas: fear of speaking to others, test anxiety, and fear of being judged. The authors argued it’s more than those three added together. Adults see themselves as reasonably intelligent and socially skilled. In a new language, that self shrinks to what they can say right now, and every attempt is judged by standards they don’t fully know (Horwitz et al. 1986).

The paper also gave teachers a scale. The team gave the 33-item Foreign Language Classroom Anxiety Scale to 75 university students in four beginning Spanish classes. Of those 75, 49% agreed with “I start to panic when I have to speak without preparation in language class.” 65% disagreed with “I don’t worry about making mistakes in language class.” Separately, 78 of 225 beginning students who were told about a support group wanted to join one. Students in those groups described freezing in class and standing outside the door trying to find the courage to go in (Horwitz et al. 1986).

Anxiety and enjoyment are two separate dials

A later study asked what the good side looks like. Jean-Marc Dewaele and Peter MacIntyre surveyed 1,746 language learners about enjoyment and anxiety in class. Enjoyment scores were higher than anxiety scores. The two were linked, but only loosely: they shared 12.9% of their variance. The authors concluded they behave as separate emotions, so a class can be enjoyable and still make someone nervous (Dewaele and MacIntyre 2014).

Two findings matter for adult classes. Anxiety was highest among teenagers and learners in their twenties, and lower in their thirties and forties. Enjoyment rose with age up to the forties. When 1,076 learners described an enjoyable moment, about two fifths of the stories were about a class activity, most often role-plays and debates. Others were about praise from the teacher or classmates, noticing their own progress, and teachers who were positive, organized, funny, and respectful. Learners also forgave teachers for gentle teasing and for laughing together over mistakes (Dewaele and MacIntyre 2014).

The authors added a warning: the same event can bring enjoyment to one learner and anxiety to another, and teasing is a clear example.

1. Name it in the first week

Horwitz and colleagues wrote that a teacher has to acknowledge the anxiety before any technique can work. Students with severe anxiety avoid the classroom tasks they fear most, so they can look unprepared or uninterested. Say in the first week that speaking a new language can make people nervous, and that the lessons are set up with that in mind. Before you decide a quiet student lacks ability or motivation, consider that anxiety may be the cause.

2. Share the speaking prompt before class

The panic item in the 1986 scale was about speaking without preparation. Send the speaking prompt with the homework, or write it on the board while people arrive. A student who rehearses every sentence gets to rehearse at home. In class, they say something they’ve already put together.

3. Move corrections out of the speaking turn

In the 1986 data, anxious students seemed to feel constantly tested and to read every correction as a failure. The authors pointed to the choice of correction technique as one lever. During a speaking round, note errors on paper and leave the speaker alone. After the round, write five errors on the board without names and fix them with the whole group.

4. Give a choice of topic

Learners in the 2014 study enjoyed activities that let them choose, such as a debate topic close to their own concerns. A topic someone picked is a topic they’ve thought about, and that gives them words to start with. Offer two prompts per round, or one word with two sides, and let each student pick.

5. Shrink the audience

Horwitz and colleagues noted that students can be acutely sensitive to their peers’ judgments, real or imagined. Dewaele and MacIntyre suggest that smaller groups may help, with closer bonds and more use of the language. Run each prompt in groups of three before anyone speaks to the room. When the room does hear an answer, it’s one the student has already said once.

6. Make the language the joke

Laughing together at mistakes came up in enjoyable stories. The authors also named teasing as an act that can easily be misread. Make yourself the first target. Tell the class about a word you got wrong in a language you’re learning, and let the laughter be about the language.

7. Make progress visible

Some enjoyable moments in the 2014 study came after long effort paid off, such as speaking fluently or being understood by a native speaker. Record one short answer in the first week and play it back near the end of the course.

8. Know where your role ends

Horwitz and colleagues were clear that language teachers have neither the time nor the training for severe anxiety. They suggested referring those students to counselors or learning specialists. If a student skips every speaking lesson or can’t enter the room, talk to them after class and point them to the school’s student services.

Questions with a low entry point

The questions below are about language learning itself, and each one works with a short answer:

  1. What’s the first word you learned in English?
  2. What’s a word in your language that has no English version?
  3. Where do you use English outside this room?
  4. What’s a mistake you made in English that you still remember?
  5. What sound in English is hardest for you?
  6. Who do you talk to in English most often?
  7. What’s something you can say now that you couldn’t say a year ago?
  8. What’s a phrase you hear often but never use?
  9. When did you first understand a joke in English?
  10. What helps you remember a new word?

Three cards for an anxious class

Thesis has 50 double-sided cards: an idea on one side, an everyday thing on the other. The thing side can suit a nervous speaker, because describing an object may need simpler vocabulary and reveal less.

Courage
Bicycle
Card 29: Courage / Bicycle. Tap to turn it over.

Courage has Bicycle on its back. An upper-level student might talk about the first phone call they made in English. A beginner can take Bicycle and say where they rode one as a child.

Belonging
Headphones
Card 44: Belonging / Headphones. Tap to turn it over.

Belonging has Headphones on its back. In a class of people who’ve moved countries, Belonging can bring up the first months in a new city. Headphones gives a lighter route: a song, a podcast, what someone listens to on the way to class.

Trust
Window
Card 34: Trust / Window. Tap to turn it over.

Trust has Window on its back. Window works at any level: the view from a kitchen, a window in a childhood home.

Running it as a card round

Agree on passing before the first turn. The Thesis rules open with “Before you start, agree together how passing works.” Each student draws a card, chooses the idea or the thing, rolls the die and looks at the word from that side. The die has six words: MEMORIES · BODY · PEOPLE · VALUES · CHILDHOOD · FUTURE. The only instruction is “Look at the word from that side.”

Two more lines from the rule card fit a language class. “A short answer is a full answer. You can always ask for more.” And: “There are no right answers.” The others can ask one follow-up, using the examples on the card: What did that feel like? Who else was there? Has it always meant that to you? For an online class, share your screen with the online table.

Roll the die

Before your next lesson

Pick one prompt from the list above and put it in this week’s homework email. In class, run it in groups of three and keep a paper list of errors for the end. For a full lesson built on one word, see an ESL lesson about home. For more on using it with a group, see Thesis for teams and classes. For the sources behind the deck, see the research. See the rules and the box.