In a tandem, home comes up early. “Where are you from?” gets a city name, a nod and a pause. Later the same topic can turn heavy: why you left, who you miss, when you last flew back. This guide is for expats in a tandem who want home as a topic that fills a session at the depth they choose. It works with one word on a piece of paper, and the free online table deals the words for you.
Why home stalls after the first answer
The first question about home asks for a fact, and a fact ends the turn. “I’m from Porto” leaves the native speaker with two options: a follow-up about Porto they may know nothing about, or a new topic. Partners who meet in Berlin through a city guide or an app describe the same loop. They trade hometowns, jobs and the weather, and then they don’t know what to tell each other.
The other way home stalls is the opposite one. A partner might hold back because the topic feels too personal for someone they met recently. A study suggests that worry can be bigger than it needs to be. In experiments by Kardas, Kumar and Epley, conversations between strangers felt less awkward and more connecting than participants expected. The gap was largest for deep conversations, and people underestimated how much a stranger would care about what they shared (Kardas et al. 2021). For a tandem, that’s a reason to try one step past the city name. How far past it stays with the speaker.
Pick which home you mean
Home has at least three places for someone who moved: the flat you live in now, the place you grew up, and the country you left. Each one needs different words and goes to a different depth. Name the one you’re talking about before you start, so your partner knows which questions fit.
- The flat here suits a lower level. Rooms, furniture, the neighbors and the stairwell are concrete nouns in the present tense.
- The place you grew up asks for the past tense. A street, a school route and a kitchen give the learner a story with a beginning and an end.
- The country you left goes deepest. It can bring up family, a decision and a comparison between two places.
A tandem has two halves, so you can take a different home in each one. The learner in the first half might describe their flat in Neukölln. The learner in the second half might go back to the town they grew up in. The topic stays the same, and each half gets its own vocabulary.
Start with an object
An object is a gentle way into home, because it gives the learner nouns before feelings. Each Thesis card has an idea on one side and an everyday thing on the other. On the Home card, the thing is a spoon.
Home has Spoon on its back. The Home side invites a description of a place: what you see when you open the door, what home smelled like when you were ten. The Spoon side keeps it small. It might be the spoon your grandmother stirred soup with, the one drawer every kitchen has, or a set of cutlery you bought when you arrived in Germany. A learner at A2 can describe a spoon. A learner at C1 can use it to talk about who cooked in their family.
Objects also make the topic lighter for the listener. Asking about a spoon puts no pressure on anyone to explain why they moved. If the answer goes there, the speaker took it there.
Let the speaker set the depth
Home touches family, money and the reasons people leave a country. Any of those can come up without warning. The Thesis rules handle this in two lines. The first is about passing: “Before you start, decide together how passing works.” In a tandem, a pass can mean skipping the word or turning the card over to the thing side. Agree on it before the first card, in both languages.
The second line is about length: “Say as much or as little as you like. The others ask, gently.” A learner who says two sentences about their parents’ flat has given a full answer. The native speaker can ask one more question and then follow wherever the learner goes next.
Family has Bread on its back. For an expat, Family can be the people back home or the ones here. Bread is the concrete side and opens a comparison between two countries: the bread you grew up with, the bread you found in Germany, and the one you still can’t find.
Ask short questions in your own language
The native speaker’s half can be the harder one to run. In your own language, questions can come out fast and long. Three short follow-ups from the Thesis rules work at any level: What did that feel like? Who else was there? Has it always meant that to you? They ask for a story, use common words, and give the learner a second try at the same thought.
Write down the words the learner was missing while they talk. Correct at the end of the half, not in the middle of a sentence about their mother’s kitchen. A learner who pauses may be building the next sentence, so wait a few seconds before you help.
Privacy has Diary on its back. It fits a tandem about home because it lets both partners talk about where privacy lives in their country: closed doors, curtains, how often neighbors visit. The Diary side is the softer choice, and it can open a memory of a hiding place in a childhood room.
Questions about home for your next session
If you’d rather talk without a card, the questions below each name which home they mean. They leave room for a one-sentence answer or a long story:
- What’s the first thing you see when you open the door of your flat here?
- What did the kitchen look like in the place you grew up?
- Who had a key to your childhood home?
- What do you call home when you’re talking to friends here?
- Does your language have more than one word for home?
- What’s something you do in your flat here that you didn’t do at home?
- What did your street sound like on a Sunday morning?
- What’s a room you remember better than the others?
- What would a guest from my country find strange in your home?
- When did this flat start to feel like yours?
Playing it as a round for two
With the deck or the online table, each half follows the Thesis rules. “Draw a card. Pick a side: the idea or the thing.” Roll the die and look at the word from that side. The die has six plain words: MEMORIES · BODY · PEOPLE · VALUES · CHILDHOOD · FUTURE. The only instruction is “Look at the word from that side.” Then switch languages with the next card.
Before your next meeting, write Home on a piece of paper and decide which of the three homes you’ll start with. The cards above have their own pages: Home, Family and Privacy. For more themes that last a whole session, see language exchange topics. For a language café or class, see Thesis for teams and classes. For more research, see the research page. See the rules and the box. Related: language exchange questions by level, A2 to C1.