Your tandem partner is at A2, and you ask what they think about remote work. They have an opinion. They don’t have the words for it yet, so they say “it’s good” and look at the table. The same question to a C1 speaker gets a long answer and may teach them nothing new. A question has a level, the same way a text does. This guide sorts twelve language exchange questions into four levels, A2, B1, B2 and C1, and shows how to move a question up or down when it doesn’t fit. Each set starts from one word, so you can write it on a napkin or let the free online table deal it.
What changes from level to level
The levels come from the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Its self-assessment grid, published on Europass, describes what a speaker can do at each step (Europass CEFR grid). At A2, a learner can handle short social exchanges and describe family, other people and living conditions in simple terms. At B1, they can describe experiences, events, hopes and ambitions, and give brief reasons for opinions and plans. At B2, they can explain a viewpoint on a topical issue and weigh different options. At C1, they speak fluently without much obvious searching for expressions and use the language flexibly for social and professional purposes.
Read as a guide for asking, the grid gives four kinds of question. A2 asks about things you can see or own. B1 asks for a story. B2 asks for a view with reasons. C1 asks about meaning: the gap between two words, a phrase that changes with context, an opinion that changed over time. The sets below follow that order.
Why the level of a question matters
A learner who knows enough can still go quiet. MacIntyre, Clément, Dörnyei and Noels asked why some second-language learners seek out conversation while others avoid it, even when their language skills are strong. Their model treats willingness to communicate as something that changes with the situation, shaped by linguistic, communicative and social-psychological factors (MacIntyre et al. 1998). The question on the table is part of that situation. Pitched one level too high, it can leave the learner with an answer and no way to say it, so they may give the short version or pass.
A2: questions about things
At A2, the thing side of a word does the work. Objects are easy to point at, look up or show on a phone. The present tense is enough, and each answer can be one sentence long.
Home has Spoon on its back. For an A2 speaker, Spoon is the easier side: what’s in the kitchen drawer, what you eat with a spoon, which spoon in the house is yours. Home is the step up for the same learner on a good day, with words for rooms, streets and the city they live in now.
- What do you eat with a spoon for breakfast?
- What’s in your kitchen at home that I won’t find in mine?
- What do you see from your window?
B1: questions that ask for a story
B1 is where the past tense opens up, and a story is a natural way to practice it. Ask for one event with a time and a place. The learner decides which details to add and how long to talk.
Friendship has Ball on its back. Ball gives a B1 speaker a concrete start: a game in a schoolyard, a match on TV, a ball that went over a neighbor’s fence. Friendship asks for the same kind of story with people in it: how you met, where you went, what you did together.
- How did you meet a friend you still see?
- What game did you play outside as a child?
- What did you do last weekend that you’d do again?
B2: questions that ask for a view
At B2, a learner can explain a viewpoint and weigh options, so the question can have two sides. Keep the topic close to daily life. An opinion about bus tickets can be easier to argue in a second language than one about an election, and it uses the same grammar.
Freedom has Compass on its back. Freedom suits B2 because it invites a “yes, but” answer: freedom to work from anywhere, freedom from a fixed schedule, and what each one costs. Compass is the lighter side for a tired evening: finding your way in a new city, a map on your phone or a stranger on the street.
- Is it easier to live in a big city or a small town, and why?
- Which rule from your country would you bring here, and which would you leave behind?
- What can you do here that you couldn’t do at home, and what did it cost you?
C1: questions about meaning
At C1, the grid describes a speaker who uses the language flexibly. The useful practice is precision: the difference between two near-synonyms, a word whose meaning shifts with tone, a view that changed over the years. Questions about what a word means ask for exactly that.
Enough suits C1, and its card has Photograph on its back. Enough has no fixed size, and each language says it in its own way: as relief, as a limit, as a warning. At this level, both partners can compare the phrases they’d use at a dinner table, in a shop and in an argument.
- When does “enough” sound polite in your language, and when does it sound rude?
- Which word in this language took you longest to use the way locals do?
- What’s something you’ve changed your mind about in the last five years, and what changed it?
Moving a question up or down a level
Two partners can sit at different levels, and a learner’s level shifts within one session. On a tired evening, a B2 question can feel like a C1 one. Each question above can move with one change:
- Down a level: switch from the idea side to the thing side, or ask about now instead of then.
- Up a level: add “why”, ask for a comparison between your two countries, or ask what the word means.
- When the learner stalls: offer two options to choose from, then ask about the choice.
Follow-up questions work at every level. The Thesis rule card gives three: What did that feel like? Who else was there? Has it always meant that to you? They use common words, so an A2 learner can understand them, and they ask for more than yes or no, so a C1 learner still has work to do. The same card sets the pace for the learner: “A short answer is a full answer. You can always ask for more.”
Playing it as a card round
With the deck or the online table, each turn follows the same steps. Draw a card, choose a side: the idea or the thing. Roll the die and look at the word from that side. The die has six plain words: MEMORIES · BODY · PEOPLE · VALUES · CHILDHOOD · FUTURE. The only instruction is “Look at the word from that side.”
For a tandem with mixed levels, add one house rule. A2 and B1 speakers start on the thing side, B2 and C1 speakers start on the idea side, and either of you can switch on any turn. Write each learner’s level on a sticky note next to the deck, so the native speaker remembers which kind of question to ask.
Before your next session, each of you finds your level in the grid and writes three questions of that kind about one word. Swap the lists when you sit down. The cards above have their own pages: Home, Friendship and Freedom, and Enough has one too. For topics that last a whole session, see language exchange topics that fill a whole session. For a language café or class, see Thesis for teams and classes. For the studies behind the deck, see the research page. See the rules and the box. Related: when your language exchange runs out of things to say. Related: how to talk about home with a tandem partner.