One of you has a job offer in Berlin. The other has a career, a family, and a language at home. You’ve made a spreadsheet with rent, salaries, and flight times, and it still doesn’t say where to live. The question underneath it is harder: what each of you would give up, and for how long.
This post is for couples deciding which country to live in together, whether that’s one partner’s home country, the other’s, or a third place. It covers what research says about the partner who follows, four talks to have before you decide, and a way to start the hardest one with a single word. You need no deck. A word on a scrap of paper works.
The partner who follows carries a different cost
When a couple moves for one partner’s job, the costs land unevenly. A study of couples who moved long distances within Great Britain and the United States found that family migration harmed women’s employment status, with similar results in both countries (Boyle et al. 2001). The data are census records from inside two countries, so they say nothing direct about a move between countries, where language and work permits add more barriers.
Interviews with people in dual-career couples abroad show how the cost can grow over time. In a study of 28 people, partners first set goals that supported the move. Without career progress of their own, their hope faded, and their own career became the main driver of plans to go back. They said they’d consider another move only if both could find relevant work (Kierner 2018). This was a small qualitative study, so it describes a pattern, not how often it happens.
A third study tested a model of how expatriate spouses settle in, with questionnaire data from 221 couples in 37 countries. It linked the spouse’s adjustment to sources of identity at three levels: the person, their relationships, and the place (Shaffer and Harrison 2001). Read that way, settling in for the partner who follows involves more than finding a job.
Why the spreadsheet doesn’t settle it
Couples may start with numbers because numbers feel fair. Rent, salary, tax, and the cost of flights home can be compared in a table. What the table leaves out is the part each partner can’t put a price on: being near an aging parent, speaking your first language at the pharmacy, a friend you see every Sunday.
There’s a second reason the talk stalls. The partner with the offer may worry that asking “What would you lose?” invites a no. The other partner may hold back their losses so they don’t block the move. Both end up agreeing to a plan neither has said out loud. A structured talk gives the losses a place on the table before the boxes are packed.
Four talks before you decide
These four talks go from practical to personal. Have them on separate evenings, with an agreement that either of you can stop.
- What each of you would gain and lose. Each writes two lists alone, then you swap. Read the other’s losses without answering them yet.
- Whose work moves, and on what terms. Name whose job decides the city. Then name what the other partner’s work would look like there in year one and year three.
- How long, and what happens then. Agree on a review date, such as two years after the move. Write down what would make you stay, and what would make you go back or try a third place.
- What home means to each of you. This is the slowest talk, and the easiest one to skip. One partner may mean a country. The other may mean a person, a language, or a kitchen with a specific smell.
The order matters. The first three give you a plan. The fourth tells you whether the plan fits the two people in it.
Start the home talk with one word
The fourth talk is hard to open with a direct question. “What does home mean to you?” can sound like a test. A single word on the table gives you something to look at instead of each other.
- Write one word on a card or paper: Home, Belonging, or Freedom. Or use the online table.
- Agree how passing works before you start. Either of you can pass without a reason.
- One of you says what the word brings up: a memory, a person, a place, an object.
- The other asks one follow-up, then listens.
- Swap. The second person takes the same word somewhere else.
Three short follow-up questions fit any word:
What did that feel like? Who else was there? Has it always meant that to you?
The third one fits a couple deciding where to live. What home meant to your partner at 15 may differ from what it means now, and from what it could mean in a city neither of you knows yet.
Three words for a couple deciding where to live
These three cards from the Thesis deck fit the decision. Each has an idea on one side and an everyday thing on the other.
Home has Spoon on its other side. For a couple choosing a country, Home is the word that holds the whole question. Spoon is a smaller door when the big one feels heavy: the spoon from a parent’s kitchen, the food you’d miss, what you’d cook first in a new flat.
Belonging has Headphones on its other side. It can bring up where each of you feels part of something: a team, a street, a group of friends. For the partner who follows, it may point to what they’d have to build again. Headphones can lead to the music of a place, or the hours of commuting alone in a new city.
Freedom has Compass on its other side. A move can feel like freedom to one partner and like losing ground to the other. Saying both out loud is the point. Compass is about direction: who chose it, and who reads the map.
The Thesis die adds six sides to any word: MEMORIES · BODY · PEOPLE · VALUES · CHILDHOOD · FUTURE. Look at the word from that side.
Questions for the weeks before deciding
If you prefer a list, these questions stay close to the decision and leave room for a story:
- Which place have you felt most at home in, and what made it so?
- What would you miss in the first month after the move?
- What would you miss after two years?
- Which person would you want to live within a short flight of?
- What does a good ordinary Tuesday look like for you in the new place?
- Which language do you want to argue in?
- What work would you be glad to do there, even for a year?
- What would tell you it’s time to move again?
- What did your parents teach you about moving, or about staying?
- If we lived in my country, what would you want me to do for you there?
Take one question per evening. Follow it with one of the three follow-ups, and let the answer run. For the money part of the plan, see how to talk about money with your partner.
When the answers pull apart
Sometimes the talks show that you want different things. One of you wants to stay near family. The other wants the job abroad. That’s information, and it’s better to have it before the move than a year in.
If a talk turns into a fight, set it aside and agree when you’ll come back to it. The Thesis rules put the pace of a turn this way: “Say as much or as little as you like. The others ask, gently.”
Try the first talk this week
Pick one evening this week. Each of you writes two lists alone: what you’d gain and what you’d lose by moving. Swap them, read without answering, and stop there. Next time, write Home on a scrap of paper and take turns with it.
The three cards have their own pages: Home, Belonging, and Freedom. For the year after the move, see home after moving abroad. More on playing as two is on Thesis for couples, and the research behind the deck covers the studies. To see the cards and die, read the rules and the box. Related: should we have kids? How to have the decision conversation as a couple.